Démocratie : la pierre angulaire d’une société libre

// Article initiallement publié le 3 juin dans YO!Mag, le magazine en ligne du Forum Européen de la Jeunesse

Qui est démocrate de nos jours ? Levez la main. Vous pouvez vous demander : à quoi ça rime aujourd’hui de se déclarer démocrate alors que tout le monde est démocrate ? Nous, Jeunes Démocrates Européens, plaçons la démocratie au cœur de notre engagement. La démocratie n’est pas et ne devrait pas être un événement ponctuel dans notre citoyenneté. La démocratie n’est pas un exercice régulier pour maintenir le pouvoir de quelques-uns, mais bien un mode de vie constant, un effort continu, pour nous tous et toutes. La démocratie est un bouclier pour protéger notre mode de vie. Un bouclier que nous devons protéger en retour lorsqu’il est attaqué. 

« Le combat pacifique et journalier »

Pour nous, la démocratie est plus qu’une simple méthode du gouvernement, elle est un esprit qui englobe les valeurs de liberté et d’humanisme. La démocratie doit être gouvernée par des règles que vous établissez, il s’agit d’égalité, de participation égale pour tous, et de dignité humaine. Il s’agit de la possibilité d’une délibération et d’une prise de décisions éclairées. La démocratie, l’autonomie et les droits humains vont de pair.

Par conséquent, la démocratie doit être préservée et défendue. Lorsque le populisme joue avec nos craintes, lorsque les politiciens réagissent démesurément aux crises et aux problèmes qui doivent être abordés avec sérieux, éthique, professionnalisme, il ravive l’idée destructrice que les régimes démocratiques sont faibles, qu’il faut un homme fort pour gouverner une société. En Europe, la montée de l’autoritarisme est préoccupante. Nos craintes oeuvrent comme une machine à voyager dans le temps qui ne peut que nous faire reculer. Nous sommes en première ligne de la défense démocratique. Et nous appelons tous les citoyens et toutes les citoyennes à faire partie de ce combat pacifique et journalier pour la démocratie.

Or, la démocratie ne doit pas uniquement être défendue, elle doit être enrichie. Il faut en faire davantage pour accroître la participation politique, le contrôle démocratique et les décisions directes des citoyens, en particulier avec les nouvelles possibilités offertes par l’ère numérique. L’éducation joue un rôle clé en permettant aux citoyens de participer à la vie civique.

La démocratie et l’Union européenne

Nous appliquons cette aspiration pour la démocratie à l’entité que nous cherchons à défendre et à élargir, l’Union européenne. Nous voulons une Union plus démocratique et une Union qui protège la démocratie.  Nous n’unissons pas notre voix à ceux qui dépeignent l’UE comme une institution non démocratique. La démocratie est indubitablement présente dans l’UE, au sein du Parlement directement élu par le peuple, du Conseil qui réunit des membres élus par le peuple, et de la Commission dont les dirigeants sont approuvés par les deux institutions précédentes. Néanmoins, l’Union européenne a encore des progrès à faire pour augmenter sa transparence, renforcer le rôle du Parlement et ouvrir de nouveaux canaux de participation locale. Nous soutenons fermement ces développements.

En outre, nous souhaitons une UE plus solide lorsqu’il s’agit de démocratie sur son propre terrain. Les pays qui menacent l’Etat de droit, le constitutionnalisme ou la liberté d’opinion doivent être rapidement contrôlés et si nécessaire sanctionnés. C’est important pour notre crédibilité et pour la promesse que nous avons faite au peuple d’Europe et au reste du monde.

Loin d’être une valeur surestimée, la démocratie est à nos yeux la pierre angulaire d’une société libre et d’un monde pacifique, et sa protection est d’une importance primordiale.

Mathieu Camescasse et Vincent Delhomme

Demokratie: der Grundstein einer freien Gesellschaft

//Der Text wurde bereits am 3. Juni im YO!Mag veröffentlicht, dem Onlinemagazin des Europäischen Jugendforums

Wer ist heutzutage kein Demokrat? Heb deine Hand. Du wirst dich fragen: Was bedeutet es heute, sich als Demokrat hinzustellen, wenn jeder ein Demokrat ist? Wir, die Jungen Europäischen Demokraten, stellen die Demokratie in den Mittelpunkt unseres Handelns. Demokratie ist kein punktueller Moment in unserer Bürgerschaft und sollte das auch nicht sein. Demokratie ist keine regelmäßige Aufgabe um die Macht einiger weniger zu erhalten, sondern eine dauerhafte Lebensweise, eine dauerhafte Bemühung, für jeden von uns. Demokratie ist das Schild, das unsere Lebensweise beschützt. Ein Schild, das wird beschützen müssen, wenn es angegriffen wird.

„Der friedliche und tägliche Kampf“

Für uns ist Demokratie mehr als eine einfache Methode der Regierung, es ist ein Geist, der die Werte von Freiheit und Humanität ausstrahlt. Demokratie soll durch Regeln geregelt werden, die du entscheidest, es ist Gleichheit, die gleiche Teilnahme von uns allen, und die Würde des Menschen. Es ist die Möglichkeit der einleuchtenden Ideengebung und der Beschlussfassung. Demokratie, Autonomie und Menschenrechte gehen Hand in Hand.

Dafür muss die Demokratie bewahrt und verteidigt werden. Wenn Populismus mit unseren Ängsten spielt, wenn Politiker bei Krisen und Themen, an die mit Seriosität, Ethik und Professionalität herangegangen werden müsste, überreagieren, belebt das die zerstörerische Idee wieder, dass demokratische Regime schwach sind, dass ein Einzelner gebraucht wird um eine Gesellschaft zu regieren. In Europa ist der Aufstieg des autoritären Systems beunruhigend. Unsere Ängste arbeiten wie eine Zeitmaschine, die uns nur in die Vergangenheit schicken kann. Wir sind an der Frontlinie, die Demokratie zu verteidigen. Wir appellieren an alle Bürger, Teil des friedlichen und täglichen Kampfes für Demokratie zu werden.

Aber Demokratie sollte nicht nur verteidigt, sondern auch erhöht werden. Es muss mehr getan werden, um die politische Anteilnahme zu erhöhen, demokratische Kontrollen und direkte Entscheidungen der Bürger, insbesondere mit den neuen Möglichkiten des digitalen Zeitalters. Bildung spielt eine Schlüsselrolle dabei, Bürgern die Möglichkeit zu geben im zivilen Leben teilzunehmen.

Wir wenden uns mit diesem Ehrgeiz für Demokratie an die Europäische Union, um diese Sache zu verteidigen und auszubreiten. Wir wollen eine demokratischere Union und wir wollen, dass die Union die Demokratie verteidigt. Wir vermischen unsere Stimme nicht mit denjenigen, die die EU als eine undemokratische Einrichtung darstellen. Demokratie ist zweifellos in der EU präsent, im Parlament, das direkt von den Bürgern gewählt wurde, der Rat, der von der Versammlung gewählt ist, und in der Kommission, dessen Leiter von den vorangegangen beiden Institutionen gewählt wurde. Dennoch hat die EU noch Kapazitäten, um in den Bereichen Transparenz, die Stärkung der Rolle des Parlaments und Möglichkeiten für eine bessere Basisbeteiligung Fortschritte zu schaffen. Wir unterstützen diese Entwicklungen!

Außerdem wollen wir eine zähere EU, wenn es um Demokratie im eigenen Gebiet geht. Länder, die den Gesetzen, der Verfassung oder der Meinungsfreiheit widersprechen, sollten schnell kontrolliert und, falls nötig, sanktioniert werden. Das ist wichtig für unsere Vertrauenswürdigkeit und das Versprechen, das wir den europäischen Bürgern und dem Rest der Welt gegeben haben.

Weit weg von überschätzten Werten glauben wir, dass Demokratie der Grundstein einer freien Gesellschaft und einer friedlichen Welt ist, und ihre Verteidigung muss von größter Bedeutung sein.

Mathieu Camescasse und Vincent Delhomme

Demokracia: základný kameň slobodnej spoločnosti

// Text bol publikovaný 3. júna v YO!Mag, a online magazíne  European Youth Forum.

Kto dnes nie je demokrat? Vzdnihnite ruku. Môžete sa pýtať, čo to vôbec znamená deklarovať o sebe, že ste demokrat, keď dnes je predsa každý demokrat? My, Young Democrats for Europe staviame demokraciu do jadra našej angažovanosti. Demokracia nie je, a nemala by byť krátkodobou udalosťou nášho občianstva. Demokracia nie je pravideľným cvičením na zachovanie moci pre zopár vyvolených, no konštantný smer života, stále úsilie každého z nás. Demokracia je štít na ochranu nášho životného štýlu. Štít, ktorý musíme zase ochraňovať my, keď je napadnutý.

Pacifistický, každodenný boj

Pre nás znamená demokracia viac ako len jednoduchú metódu riadenia, je to duch zahrňujúci hodnoty slobody a humanizmu. Demokracia má byť realizovaná pravidlami, o ktorých rozhodujete vy, je to rovnosť, rovnaká účasť všetkých, ľudská dôstojnosť. Je to možnosť osvietenej diskusie a osvietených rozhodutí. Demokracia, autonómia a ľudské práva idú ruka v ruke.

Práve z týchto dôvodov, demokracia má byť zachovaná a ochraňovaná. V dobe, keď populismus hrá na naše city a využíva náš strach, keď politici dramatizujú krízy a problémy, ku ktorým by sa malo pristupovať s vážnosťou, etikou a profesionálnosťou, ožíva deštrukčná idea, že demokratické režimy sú slabé, a že vládca je potrebný na riadenie spoločnosti. Vzrastajúce autoritárstvo v Európe je znepokojujúce, náš strach funguje ako časostroj, ktorý nás môže posunúť len vzad. Stojíme v prvej línii obrany demokracie a vyzývame všetkých občanov, aby sa stali súčasťou tohto pacifického a každodenného boja za demokraciu.

Demokracia by nemala byť len ochraňovaná, ale taktiež posilnená. Zvýšená politická participácia, demokratická kontrola a priame rozhodovania občanov, môžu byť zabezpečené vďaka novým možnostiam, ktoré ponúka digitálna doba. Vzdelanie hrá kľúčovú úlohu v odovzdávaní schopností na zapojenie sa do občianskeho života.

Aplikujme túto ambíciu pre demokraciu do subjektu, ktorý sa usilujeme ochrániť a expandovať; do Európskej únie. Chceme viac demokratickejšiu Úniu, a taktiež chceme, aby Únia ochraňovala demokraciu. Nechceme miešať naše hlasy s hlasmi tých, ktorí vykresľujú Európsku úniu ako nedemokratickú inštitúciu. Demokracia je nepochybne prítomná v EÚ, v Parlamente, ktorý je priamo volený občanmi, v Rade, zhromaždujúcej členov zvolených občanmi, či v Komisii, ktorej líder je zvolený z dvoch už spomenutých inštitúcií. Každopádne, EÚ má pred sebou potrebný progres v oblastiach zvyšovania transparentnosti, upevňovania postavenia Parlamentu a otvárania nových priestorov pre vyššiu účasť. Silne podporujeme všetky spomenuté oblasti rozvoja.

Ďalej chceme silnejšiu EÚ, v oblasti demokracie v samostatných štátoch. Krajiny, v ktorých je ohrozený právny štát, ústavný systém či sloboda prejavu, musia byť ihneď monitorované, v prípade potreby stíhané.  Dôveryhodnosť sľubu, ktorý sme dali nielen občanom Európy ale aj  zvyšku sveta, je nesmierne dôležitý.

Bez preceňovania veríme, že demokracia je základný kameň slobodnej spoločnosti a sveta v mieri, a jej ochrana má obrovský význam.

Mathieu Camescasse a Vincent Delhomme

Democracy: the cornerstone of a free society

// Text already published on the 3rd of June in YO!Mag, online magazine of the European Youth Forum.

Nowadays, who is not democrat? Raise your hand. You may ask: What is it today to declare yourself to be a democrat when everyone is a democrat? We, Young Democrats for Europe, put democracy at the core of our engagement. Democracy is not, and shouldn’t be, a punctual event in our citizenship. Democracy isn’t a regular exercise to maintain power for a few, but a constant way of life, a constant effort, for all of us. Democracy is a shield to protect our way of life. A shield we should protect in return when it’s being attacked.

“The pacific and daily fight”

For us, democracy is more than a simple method of government, it is a spirit embracing the values of liberty and humanism. Democracy is to be governed by rules you decide upon, it is equality, equal participation of all, and human dignity. It is the possibility of enlightened deliberation and decision-making. Democracy, autonomy and human rights go hand in hand.

Therefore, democracy should be preserved and defended. When populism is playing with our fears, when politicians are overreacting to crises and issues which should be approached with seriousness, ethics, and professionalism, it revives the destructive idea that democratic regimes are weak, that a strongman is needed in order to govern a society. In Europe, the rise of authoritarianism is worrying. Our fears work like a time machine which can only send us back in time. We are on the frontline of democratic defence. And we are calling on all citizens to be part of this pacific and daily fight for democracy.

But democracy should not only be defended, it should be enhanced. There is more to do to increase political participation, democratic control and direct decisions from citizens, especially with the new possibilities offered by the digital age. Education plays a key role in giving citizens the ability to take part in civic life.

We apply this aspiration for democracy, to the entity that we seek to defend and to expand, the European Union. We want a more democratic union and we want the union to protect democracy. We do not mingle our voice with those who picture the EU as an undemocratic institution. Democracy is undoubtedly present in the EU, in the Parliament, directly elected by the people, the Council, gathering members elected by the people, and in the Commission, whose leadership is decided by the former two institutions. Nonetheless, the EU still has progress to make in terms of increasing transparency, strengthening the role of the Parliament, and opening new channels for grassroots participation. We strongly support these developments.

Furthermore, we want a tougher EU when it comes to democracy in its own land. Countries that threaten the rule of law, constitutionalism or freedom of opinion should be quickly monitored and, if needed, sanctioned. It is important to our credibility and the promise we made to the people of Europe and the rest of the world.

Far from being an overrated value, we believe democracy to be the cornerstone of a free society and a peaceful world, and its defence to be of paramount importance.

Mathieu Camescasse and Vincent Delhomme

YDE podpísalo výzvu na riešenie utečeneckej integrácie a zamestnania

Investovanie do riešení pre utečencov / migrantov a vytváranie kvalitných pracovných príležitostí pre mladých.

Mládež naprieč Európou bola do veľkej miery zasiahnutá migračnou a utečeneckou krízou, a často  ako prvá hlásala ochranu ľudských životov. Najmä občianske a mládežnícke organizácie spravili všetko v ich silách na prevedenie dobrej vôle mladých ľudí do adekvátnych odpovedí a zabezpečenia urgentných potrieb migrantov a utečencov na lokálnej aj národnej úrovni. Mládež, často na báze dobrovoľníctva, pomáha regulovať humanitárnu krízu v európskych krajinách.

Keď Komusia uviedla dnešný návrh na riešenie migračnej krízy – prehlasujeme, že jednotné európske riešenie migračnej a utečeneckej krízy, zameriavajúce sa na solidaritu a európske hodnoty je naliehavo potrebné. Európa sa nemôže a nesmie vrátiť k znovuzavedeniu hraníc.

Mládež chce pokračovať v spoluúčasti na európskom riešení tejto krízy, veriac, že jednotné riešenie vytvorí viac kvalitných pracovných príležitostí nielen pre migrantov a utečencov, ale aj pre mladých ľudí.

Vyzývame na úsilie zamerať sa na nasledujúce:

Prijatie utečencov a migrantov: Zabezpečenie zaobchádzania s nimi spôsobom, ktorý chráni a dodržuje ich práva v súlade s európskymi hodnotami. Vytváranie pracovných príležitostí v Európe; európske hranice by mali byť v Európe a nie vylúčené do Turecka alebo iných krajín.

Humanitné programy poskytujúce služby a dôstojné podmienky pre migrantov a utečencov; ktoré musia zahŕňať prispôsobenú podporu pre utečencov a migrantov.

Začleňovacie programy angažovaním utečencov a migrantov do lokálnych komunít. Mládež a mládežnícke organizácie majú jedinečné postavenie vykonávať túto úlohu, prenechávajúc im náš otvorený a pozítívny postoj k utečencom a migrantom. V prípade ich úspešného začlenenia, môžu vytvoriť sociálnu integráciu a harmóniu, ako príklad občianskych či mierových vzdelávacích programov, ktoré môžu uľahčiť výmeny týkajúce sa identity. Tieto  výmeny môžu taktiež vytvoriť množstvo kvalitných zamestnaní pre európsku mládež, utečencov a migrantov, zahrňujúc ich schopnosti a kompetencie získané formou neformálnych edukačných programov.

Konkrétne činnosti mládežníckych organizácii:

Don Bosco Mládežnícka sieť dobrovoľníkov v Nemecku, Taliansku, Španielsku a Rakúsku ponúka bezplatné jazykové kurzy a športové/oddychové aktivity pre mladých utečencov, ako prvý krok k ich integrácii do lokálnej komunity.

Skauti sprostredkovávajú stany, lieky a základnú lekársku asistenciu, organizujú zbierky darov medzi spoluobčanmi, pripravujú jedlo dbajúc na obmedzenia podľa rôznych náboženstiev, či dennodenne sprostredkovávajú ich distribúciu.

Celé znenie výzvy je dostupné tu

 

Signátori: Austrian Youth Council, European Liberal Youth, Federation of Young European Greens (FYEG), Young European Socialists,  Don Bosco Youth-Net, European Federation for Intercultural Learning (EFIL), World Organization of the Scout Movement (WOSM), Young Democrats for Europe (YDE). Koordinové: European Youth Forum.

Young Democrats for Europe (YDE)
Jeunes Democrates Europeens (JDE)
YDE is the youth wing of the European Party.We embrace the key role of democratic principles, underlined in the Lisbon Treaty and shrined in our political belief: democracy, freedom, equality, participation, sustainability and solidarity.

Contact us

    OUR PARTNERS